Internationaal



Fraaie engelstalig uitgave uit 1937
The Childrens Book of Garden Pictures and Rhyme Charmland Series (1937) - P.T.L.London
12 tekeningen, gesigneerd B.M-B
Oblong,gebonden, hardcover, 21x2724 ongenummerde pagina's

aanklikken voor vergroting

     




The Charmland Series
Reading & Conversation Cards
Een serie van zes enveloppen met losse leeskaarten met illustraties van B.Midderigh-Bokhorst
Het zijn bewerkingen van de boekjes Voor School en Huis met versjes van Anna Sutorius, uitgegeven vanaf ca 1912.
Uit het blad Child Life uit 1935 zie hieronder staat een uitvoerige advertentie van de uitgaven.

In ieder geval is Troubles in de Forest een bewerking van Onrust in 't Bosch
Hoogstwaarschijnlijk ziet het geheel er als volgt uit:

No. 1. The Lost Dolls In 't Plantsoentje
No. 2. Off to Wishing Land Een Droom van Hanse-Pansje
No. 3. At the Seaside Aan 't Strand
No. 4. Troubles in the Forest Onrust in 't Bosch
No. 5. Tea-time tales In de speelkamer
No. 6. The Adventures of Fluffy Wimmie op de Wandeling










De envelop met de elf kaarten van serie no. 4


Overzicht van de 11 kaarten aanklikken voor vergroting

 






Bleyle Bilderbuch (1926)

De illustraties zijn van B. Midderigh-Bokhorst

Wie de Duitse versjes heeft geschreven wordt niet vermeld.

1926 by Wilh. Bleyle G.m.b.H.Stuttgart

 In de ruimte onder de omslagillustratie kan een eigen winkelnaam worden weergegeven.

Bij dit exemplaar: Kilian & Co. / Biedenkopf

[1e druk 1926]

1e druk 1926 - 14x18 - gebr. 16 pag.

(Eveneens Nederlandse versie)








Bleyle Bilderbuch (1926)

De illustraties zijn van B. Midderigh-Bokhorst

Wie de Duitse versjes heeft geschreven wordt niet vermeld.

1926 by Wilh. Bleyle G.m.b.H.Stuttgart

 In de ruimte onder de omslagillustratie kunnen eigen winkelnamen worden weergegeven.

Bij dit exemplaar een Nederlandse (!) firma: Modemagazijn Wed.Th.Nuij te Zutphen

[1e druk 1926]

1e druk 1926 - 14x18 - gebr. 16 pag.
(Eveneens Nederlandse versie)






Hänschen fliegt (1930)
Ein lustiges Bleyle-Bilderbuch

De illustraties zijn van B. Midderigh-Bokhorst

Wie de Duitse versjes heeft geschreven wordt niet vermeld.

1930 by Wilh. Bleyle G.m.b.H.Stuttgart

Verlangen Sie den illustrierten Bleyle-Katalog mit ausführlicher Preisliste

In de uitgespaarde ruimte op de voorkant kan een eigen winkelnaam worden weergegeven. Bij dit exemplaar: Paul Wünscher, Meissen

[1e druk 1930]

1e druk 1930 - 19x24 - gecart. 20 pag. ongenummerd

                        aanklikken voor vergroting







Ein neues Bleyle-Bilderbuch, hurra! (ca 1932)

De illustraties zijn van B. Midderigh-Bokhorst

Wie de Duitse versjes heeft geschreven wordt niet vermeld.

Verlangen Sie den illustrierten Bleyle-Katalog mit ausführlicher Preisliste.
Achten Sie bitte beim Einkauf auf die Echtheitsmerkmale.

In de uitgespaarde ruimte op de voorkant kan een eigen winkelnaam worden weergegeven. Bij dit exemplaar is er geen firma-naam.

[1e druk ca 1932]

1e druk ca 1932 - oblong 22,5x16 - geniet 16 pag.
                                aanklikken voor vergroting







Hallo, hallo, hier der Sender ,,Frei und Froh''. (ca 1936)
Ein lustiges Bleyle Bilderbuch

De illustraties zijn van B. Midderigh-Bokhorst

Wie de Duitse versjes heeft geschreven wordt niet vermeld.

In de uitgespaarde ruimte op de voorkant kan een eigen winkelnaam worden weergegeven. Bij dit exemplaar is het Franz Börner, Riesa

[1e druk ca 1936]

1e druk ca 1936 - oblong 22,5x16 - geniet 20 pag.      
                    





               aanklikken voor vergroting





Zoals ook bij veel gedateerd illustratiemateriaal in Nederland het geval is,
is ook in Duitsland - uiteraard volkomen terecht - veel kritiek op dit soort tekenwerk.

Der Mohr hat seine Schuldigkeit getan...
Die Darstellung Schwarzer in der deutschsprachigen Kinder- und Jugendliteratur
Afbeelding uit Hänschen fliegt, pag 13 (verdere info volgt)








ENTRES NOUS Deel 1 aanklikken




Entre nous - première partie 1905

Lectures Françaises à l'úsage des ecoles primaires
Par Lucie Vos, professeur à l' école secondaire De La Haye
Avec la colaboration de Jan Ligthart et de H.Scheepstra

Illustrations de J.Bernh. Midderigh-Bokhorst
NB Bij de eerste drukken nog de mesisjesnaam J.Bernh. Bokhorst

J.B.Wolters - Groningue

[1re édition 1905, préface 1904]

4me édition 1909 - 19x14 - 80 p. ƒ0,55

TIJDSBEELD
Omdat deze boekwerken met respectievelijk maar liefst 28 en 33 grotere en kleinere tekeningen een goed beeld vormen van het vroege werk van J. Berh. Bokhorst én omdat het een fraai beeld geeft van de frans minnende gegoede burgerij uit die tijd waartoe ook het echtpaar Midderigh-Bokhorst behoort, worden de boeken hier integraal weergegeven. Los van de franse tekstjes weergegeven zijn die illustraties veel minder leuk. Voorwaar een alleszins respectabel ''jeugdwerk'' van B.Midderigh-Bokhorst.
                                                                         
                                                      Integrale weergave deel 1 aanklikken
                

   







Entre nous - seconde partie 1905

Lectures Françaises à l'úsage des ecoles primaires
Par Lucie Vos, professeur à l' école secondaire De La Haye
Avec la colaboration de Jan Ligthart et de H.Scheepstra

Illustrations de J.Bernh. Bokhorst
NB Bij latere drukken B.Midderigh-Bokhorst

J.B.wolters - Groningue

[1re édition 1905]

1re édition 1905 - 19x14 - 108 p.


TIJDSBEELD
Omdat deze boekwerken met respectievelijk maar liefst 28 en 33 grotere en kleinere tekeningen een goed beeld vormen van het vroege werk van J. Berh. Bokhorst én omdat het een fraai beeld geeft van de frans minnende gegoede burgerij uit die tijd waartoe ook het echtpaar Midderigh-Bokhorst behoort, worden de boeken hier integraal weergegeven. Los van de franse tekstjes zijn die illustraties veel minder leuk. Voorwaar een alleszins respectabel ''jeugdwerk'' van B.Midderigh-Bokhorst.

                                                      Integrale weergave deel 2 aanklikken
                 
   


Kleine Edelsteinkunde (!956)

Door Walther Cloos

Met een aantal platen van B.Midderigh-Bokhorst uit Glans en Gloed (NilMij 1954)

2e druk 1965 uitgegeven door Verlag Freise geistesleben GmbH. Stuttgart,
de 1e druk in 1956 in Freiburg



[1. Auflage Freiburg 1956]

2. Auflage 1965 Stuttgart,
23x16 - geb. met stofomslag

 

 

 

 

 

 




          Gesigneerd letter M

                                                               

   


met stofomslag



Dezelfde uitgave met een andere band



Marian and Marion (1949)

By J.M.Selleger-Elout (1875-1957)

Translated by Hilda Van Stockum (1908-2006)

Illustrated by B.Midderigh-Bokhorst

New York: The Junior Guild



Oorspronkelijke titel Marian en Marion, Servire Den Haag

[1. Edition 1949]

1. Edition 1949 - 21x14  - with dustjacket - 177 pag., $2,00

     .