Wandplaten
 

De bekendste en meest opvallende facetten van het werk van B.Midderigh-Bokhorst zijn wel haar wandplaten die in de eerste helft van de vorige eeuw talloze kinderkamers, schoollokalen en allerlei andere lokaliteiten voor de jeugd sierden. De veruit grootste serie ''Jeugd" is dan met name voor het gebruik thuis, de meeste kleine series voor educatief gebruik om bij de fraaie en kleurige platen mooie verhalen van de juf of de meester te horen. Een aantal grote educatieve wandplaten is in nauwe samenwerking met haar man Jean-Jacques Midderigh ontstaan of soms helemaal van zijn hand.

 
  Serie: Jeugd (42) Serie: Marktplaten (4)  
  Serie: Kleine Jeugd (4) Serie: Havens (4)  
  Serie: Klederdrachten (2) Serie: Primitieve volken (4)  
  Serie: Seizoenen (4) Serie: Primitief vervoer (4)  
  Serie: Kabouters Serie: Geschiedenis (8)  
  Serie:Sprookjes (8) Serie: Romantiek  
  Serie: Arabische Sprookjes (4) Diversen  

                                                                                        DANK!
Met veel denk en grote erkentelijkheid kon onlangs de nagenoeg volledige serie wandplaten en friezen van het echtpaar Midderigh-Bokhorst in m'n verzameling worden opgenomen. De vader van mevrouw Luikinga uit Haarlem had als echte verzamelaar ooit op een veiling een tweetal kolossale boekwerken, een kleinere losse map en een viertal losse friezen (langgerechte horizontale wandplaten) verworven. De erven wilden het monumentale veilinglot dat lange jaren op zolder had vertoefd graag ergens onderbrengen en zochten contact via de website. En tot m'n grote verrassing blijken het naar alle waarschijnlijkheid zgn vertegenwoordigersboeken te zijn die naast enkele andere series lithos van o.a. Berend Sluyterman bijna alle plaatwerken van het echtpaar Midderigh-Bokhorst bevatten. Dat alles om de wandplaten bij scholen en instellingen aan de man te kunnen brengen. Of mogelijk lagen de boekwerken bij de uitgever ter inzage. Want zonder geschikt vervoermiddel zijn de lijvige boekwerken moeilijk even mee te nemen. En alle platen zijn ingeplakt min of meer in de juiste volgorde van Smith's Fine Art Publishers ca 1935. Op een onderliggende pagina wordt deze hele Collectie Luikinga zoals ik die maar noem verder beschreven en zichtbaar gemaakt.

Weliswaar zijn de wandplaten stevig ingeplakt en eigenlijk niet zonder beschadigingen los te krijgen. Sommige platen zitten door de grootte gedeeltelijk overelkaar heen en de langgerekte platen zijn dubbelgevouwen ingeplakt. Maar omdat ze niet of weinig daglicht hebben gehad zijn de kleuren bijzonder goed gebleven, bijna als nieuw. De herkomst is helaas niet meer te achterhalen. Mogelijk dat er nog ergens gegevens en/of archiefstukken van de uitgeverij/drukkerij aan het licht komen maar diverse naspeuringen hebben tot nu toe nog nauwelijks iets opgeleverd.  

Maar de verrassing is wel dat de vier losse friezen de originele tekeningen zijn van de hand van Jean-Jacques Midderigh en wel de 2e reeks Historische friezen.


Bovendien bevat de losse map nog de originele tekeningen van Jean-Jacques Midderigh van tot nu toe onbekende knipplaten voor school en huis. En in de grootste map zitten ook nog twaalf jaarkalendertekeningen van B.Midderigh-Bokhorst die me tot nu toe alleen maar bekend waren uit de fraaie engelstalige uitgave uit 1937 The Childrens Book of Garden Pictures and Rhyme, daar zonder de Nederlandse maandnamen.

Kortom een bijzondere aanvulling voor m'n collectie die uiteraard tzt ook weer ergens moet worden ondergebracht. Wordt vervolgd dus.





Serie: Jeugd
Zeven series van zes wandplaten
NB De onderstaande indeling is uit diverse bronnen samengesteld.



De eerste serie wandplaten van Jeugd wordt in 1924 uitgegeven bij Uitg. Venn. Erven Martin G. Cohen, 's-Gravenhage volgens de LEESTAFEL in De Vrouw en haar Huis 19e jaargang 1924 pag. 349.
Als nummering wordt daar aangegeven: 1. Vogelvriendjes;  2. Speelgoed opknappen; [3. Lentebloesems;]  4. Het gescheurde broekje; 5. Paddestoelem zoeken [6. Door weer en wind].
De Uitgeverij Erve G.M. Cohen heeft van 1908 tot 1933 bestaan. Ze verzorgden onder andere de prachtige serie Voor School en Huis met versjes van Anna Sutorius en tekeningen van B.Midderigh-Bokhorst. Klaarblijkelijk heeft in 1933 Smith's Fine Arts Publishing de copierechten overgenomen. Vermoedelijk waren dat nog maar pas weinig van het het uiteindelijk enorme aantal wandplaten wat het bij Smith's Fine Arts is geworden. De naam van de Erve M.G.Cohen ben ik niet tegengekomen op wandplaten. Alléén maar op 12 kalenderafbeeldingen uit diezelfde jaren. Hoe groot de oplagen van de diverse wandplaten en ''herdrukken'' zijn geweest is me eveneens onbekend.


              



Dezelfde 1e serie wordt in De Alkmaarsche Courant 8 november 1924 besproken.
''Het is daardoor gelukt om de platen bijna volkomen in overeenstemming te brengen met de origineelen.''





En met het bericht over de uitgegeven wandplaten in Het nieuws van de dag voor Nederlandsch-Indie
  van 14 februari 1925 zijn alle gegevens over de 1e reeks van zes platen platen wel bevestigd.








Hendrik van Tichelen bespreekt in 1940
In het gerenommeerde jeugdtijdschrift ''De kleine Vlaming''
Jaargang XXII nr 4 en 5, januari en februari de friezen van J.J.Midderigh - zie verderop - maar ook kort de serie van 42 platen JEUGD die dan al geruime tijd worden uitgegeven door Smith's Fine Arts Publishing. Hij vermeldt dat de formaten van de drie eerste reeksen 48 op 48 is en de volgende reeksen 55 op 60.


 





                                                            KLEINE JEUGD - JAARGETIJDEN

Er circuleert de serienaam KLEINE JEUGD waarbij stellig bedoeld wordt wat Hendrik van Tichelen hierboven beschrijft als een samenstelling uit de grote serie de kleine reeks JAARGETIJDEN die vier kleine platen telt, formaat 25 op 26. Of die kleine reeks al bij de Erven Martin G. Cohen was    uitgegeven of pas later bij Smith's Fine Art is me niet bekend. Er zijn in ieder geval genummerde uitgaven voorzien van duits/engelse onderschriften, maar ze komen meestal voor zonder nummer en tekst. Omdat de platen vaak werden ingelijst met of zonder passepartout zijn de getoonde marges overal verschillend. Bij mijn weten zijn er dus drie afbeeldingsformaten: 20x20, 32x32 en 40x40 op platen van respectievelijk 25/26, 48/48 en 55/60. Er zijn waarschijnlijk meer afbeelingen in het kleinste formaat waardoor ''kleine jeugd'' wat verwarring veroorzaakt.

In de Collectie Luikinga is de KLEINE JEUGD - JAARGETIJDEN met nummering en tekst aanwezig
-
afbeelding aanklikken voor vergroting



No. 1  Frühling - Spring



No. 2  Sommer - Summer


No. 3  Herbst - Autumn



No. 4  Winter


Jeugd I
Afmetingen hele plaat 48x48, afbeelding 32x32

NB: Of de Nederlandse titels van de Jeugd-platen origineel zijn is (nog) niet overal duidelijk.
De volgorde van de platen is die van de Collectie Luikinga
De Engelse titels zijn afkomsig van de jaarlijkse Catalog of Copyright Entries

- afbeelding aanklikken voor vergroting

       

 
Jeugd I - Vogelvriendjes -
Feeding the birds © 15 mei 1922
Jeugd I - Speelgoed opknappen -
Winterwork © 15 mei 1922
Jeugd I - Lentebloesems -
Spring joy © 15 mei 1922
Jeugd I - 't Gescheurde broekje -
Summer flowers © 15 mei 1922
NB Er is nog een gescheurd broekje (Zonnedag?), maar in
De vrouw en haar huis wordt over zonlicht en zomerweelde gesproken


Jeugd I - Paddestoelen zoeken -
Autumn tints © 15 mei 1922
Jeugd I - Door weer en wind Zie Nieuwsblad
Winds of March © 15 mei 1922

Jeugd II
Afmetingen hele plaat 48x48, afbeelding 32x32


Jeugd II - Lentedag -
Butterflies © 5 juli 1925
Jeugd II - Bloemenvriendjes -
Youthful gardeners © 5 juli 1925
Jeugd II - 't Snoep(st)ertje -
Naughty boy © 5 juli 1925
Jeugd II - Visjes voeren  -
Aquarium  © 5 juli 1925
Jeugd II - Vrolijk spel -
Balloon girl © 5 juli 1925
Jeugd II - Kalkoen - T
urkey cock © 5 juli 1925

Jeugd III
Afmetingen hele plaat 48x48, afbeelding 32x32



Jeugd III - Prentenboek -
Wet days (?) © 6 mei 1931
Jeugd III - Spiegel -
Mirror© 6 mei 1931
Jeugd III - Schildpadden -
Tortoise race © 6 mei 1931
Jeugd III - Brem -
Mimosa© 6 mei 1931
Jeugd III - Papegaai -
Parrot © 6 mei 1931
Jeugd III - Sneeuwbal -
Snowball © 6 mei 1931

Jeugd IV
Afmetingen hele plaat groter formaat 55x60, afbeelding 40x40. Nog geen tekst onderaan.



Jeugd IV - Kikker -
Toy duck © 12 July 1933
Jeugd IV - Moederdag -
Flowers for mother's birthday © 12 July 1933
Jeugd IV - Zonnedag -
On the sands © 12 July 1933
Jeugd IV Volkenbondsdag (poppendag)
Childrens' league of nations © 12 July 1933
Jeugd IV - Cactussen -
Cactus © 12 July 1933
Jeugd IV - Regendag -
Shopping between showers © 12 July 1933


Jeugd V

Afmetingen hele plaat groter formaat 55x60, afbeelding 40x40.
Smith's Fine Art P
ublishers, The Hague, 1937

Jeugd V - Vogelnestje -
Children by birdnest © 18 april 1935
Jeugd V - Bokje -
Children with kid © 18 april 1935
Jeugd V - Eekhoorntjes -
Children with squirrels © 18 april 1935
Jeugd V - Eendjes voeren -
Children with ducks © 18 april 1935
Jeugd V - Strandvreugde -
Child with dogs © 18 april 1935
Jeugd V - Konijntjes voeren -
Children with rabbits © 18 april 1935


Jeugd VI

Afmetingen hele plaat groter formaat 55x60, afbeelding 40x40.
Smith's Fine Art P
ublishers, The Hague, 1937


Jeugd VI - Herdertjes idylle © 10 juni 1936
Jeugd VI - Kalfjes voeren © 10 juni 1936
Jeugd VI - Met Langoor op stap © 10 juni 1936
Jeugd VI - Nieuwsgierige biggetjes © 10 juni 1936
Jeugd VI - Ontbijten in het hoenderhok © 10 juni 1936
Jeugd VI - Op bezoek bij 't veulentje © 10 juni 1936


Jeugd VII

H.van Tichelen benoemd in zijn artikel deze zevende reeks met:
Kinders van elders in Bloemenland
Engelse titels, afmetingen 40x40  op 55x60

Jeugd VII - Flower harvest Sweden -
Margrietenbloei in Zweden © 10 oktober 1938
Jeugd VII - Alpine joys -
Bloeiende Edelweisz © 10 oktober 1938

Jeugd VII - In Smiling Hawaii -
Bloemen van Hawaii © 10 oktober 1938
Jeugd VII - Springtime in Holland -
Lente in Holland © 10 oktober 1938
Jeugd VII - Madeira's Fragrance -
Madeira's geur © 10 oktober 1938
Jeugd VII - Blossom time in Japan -
Kersenbloesem in Japan © 10 oktober 1938



De platen van serie VII zijn allemaal rechtsonder persoonlijk gesigneerd door B.Midderigh-Bokhorst.
Elke handtekening is een beetje verschillend.





Klederdrachten

Uitgegeven door Smith's Fine Arts Publishing NV, Den Haag, 1954.
De afbeeldingen zijn 40 x 40 cm, papiermaat 55 x 60 cm.






Serie: Kinderen naar buiten - vier seizoenen
Uitgegeven bij N.V.R.K. Uitg. Venn. De Heilige Kleine Theresia, Den Haag


Lente - Daisy chain © 12 januari 1934





Zomer - By the sea © 12 januari 1934




Herfst - Autumn Joy © 12 januari 1934



Winter - Follow my leader © 12 januari 1934







Serie: Kabouters
Copyright 1955 in The Hague & Washington by Smith's Fine Arts Publishing Ltd.
 
Herfst


Winter





Serie: Sprookjes
Smith's Fine Arts Publishing N.V.The Hague & Washington © januari en juli 1937



   
aanklikken voor vergroting

Assepoester - Cinderella © 7 januari 1937


Roodkapje - Little Red Riding Hood © 7 januari 1937


Doornroosje - Sleeping Beauty © 7 januari 1937


Sneeuwwitje - Snowdrop © 7 januari 1937


Hans en Grietje - Hansel and Grethel © 1 juli 1937


Klein Dumpje - Hop o' my Thumb © 1 juli 1937




De gelaarsde kat - Puss in Boots © 1 juli 1937


De wolf en de zeven geitje - Seven little goats © 1 juli 1937



Serie: Oosterse Sprookjes - Duizend en één nacht




Alladin en de wonderlamp - Aladin or the wonderful Lamp © 20 april 1938


Ali Baba en de veertig roversm - Ali Baba and the forty thieves © 20 april 1938


Het toverpaard - Enchanted Horse © 20 april 1938


Sindbad de zeeman - Sindbad the Sailor © 20 april 1938



                                                                                
                                                 De kleine Vlaming - Hendrik van Tichelen

In het jeugdtijdschrift ''De kleine Vlaming'' Jaargang XXII nr 4 en 5, januari en februari 1940 staan twee prachtige artikelen van de hoofdredacteur Hendrik van Tichelen ''Over mooie platen en friezen'' en ''Nog over mooie friezen'' in de rubriek Van Alles Wat. .

 
 

Catalog of Copyright Entries. Third Series: 1950




Serie: Internationale markten J.J.Midderigh


Een bloemenmarkt in Zuid-Frankrijk


Een groentemarkt in Zuid-Slavië


Een markt in Nederlandsch-Indië


Een Hollandse veemarkt





Serie: Havengezichten J.J.Midderigh 1934





Europesche haven - afm 121x43 - Gateway to Europe © 12 januari 1934


Haven in Siam (Franse kolonie) Indo-Chineesche haven - afm 121x43 - In the Far East © 12 januari 1934
NB Interessante blog over de SS Aramis met nog meer afbeeldingen van J.J.Midderigh


Algiersche haven - afm 121x43 - In the Near East © 12 januari 1934
NB Interessante blog over de SS Aramis met nog meer afbeeldingen van J.J.Midderigh


IJslandsche haven - afm 121x43 - Land of the Fjords © 12 januari 1934





Serie: Primitieve volken J.J.Midderigh 1935


Indianen - Red Indians © 29 mei 1935


Kaffers - Xhosa = Kaffirs © 29 mei 1935
History: The meeting between the VOC and the Xhosa soon led to what is known as the first Xhosa war. The Xhosa were formally referred to at that time as the (nowadays very pejorative) Kaffers. In 1806 the Cape became permanently English and throughout the 19th century the British colonial administration tried to subdue the Xhosa in a series of conflicts from 1779 to 1879 known as the Xhosa wars.

Eskimo's - Eskimaux © 29 mei 1935


Bataks, volksstam op Sumatra - E.Indies © 29 mei 1935
Copyright 1935 in The Hague & Washington by Smith's Fine Arts Publishing N.V. The Hague



De bovenstaande en onderstaande serie worden vermeld in de Catalog of Copyright Entries 1935 Engravings Prints Etc. Fine Arts New Series Vol 30 Pt 4"




Serie: Primitieve vervoermiddelen J.J.Midderigh 1935


Olifanten, India - Streetscene in India © 15 september 1935


Slede en rendieren, Samojeden, Siberië, Noord-Azië - Laplanders at home © 15 september 1935


Kamelen, Afrika - Arrival of the caravan © 15 september 1935


Bergezels, Spanje - In sunny Spain © 15 september 1935






Serie: Historische friezen J.J.Midderigh 1937 - 1939



    
aanklikken voor vergroting

1e reeks - Hannibal - Hannibal crossing the Rhone © 16 december 1937


1e reeks - Vikingen - Viking fleet © 16 december 1937


1e reeks - Teutonen - Migration of the Teutons © 16 december 1937


1e reeks - Romeinen - Romans in Gaul © 16 december 1937


2e reeks - Romeinse Wagenrennen - origineel © 16 juni 1939


2e reeks - Pyramidebouw - originele tekening © 16 juni 1939


2e reeks - Het paard van Troje - originele tekening © 16 juni 1939


2e reeks - De ganzen van het Capitool - originele tekening © 16 juni 1939




Knipplaten van J.J.Midderigh







B.Midderigh-Bokhorst in het Onderwijsmuseum Dordrecht
 
 



Meibohm Fine Arts, Inc. 478 Main Street
East Aurora, New Yersey 14052




Diversen, overige wandplaten


Naast al het moois wat hierboven al zichtbaar is zijn er ook nog diverse fraaie jugendstil-achtige of barokkerige platen voor oudere meisjes / jongens / volwassenen. Soms losstaande motieven, soms in kleine reeksen, Van wat (mij) bekend is hier een weerslag, eigen titels.

 




Verstilde droom aan het water - Eigen collectie - 32x42
(Met dank aan Lizelotte Wijn, Haarlem)
 
 
 

 
Bloemen uit de vier seizoenen - eigen collectie - 24x24
(Met dank aan B. v.d. Meyden - Leerdam)
 

Serie: Romantiek
ca 1930



Bijschrift tentoonstelling Hollandia, Vlaardingen 2012


 
 

 Collectie Jon en Jacqueline Dekker-Retel




Eigen collectie - 35x50
Met dank aan Theo v d Kamp, Arnhem




Meisje wuift met zakdoek naar markies op paard.

Guoache - 40x28




De poppenkist ca 1950
Aquarel 46 x 26